Make Space

Definition / 释义

make space：腾出空间；给……留出位置。既可指物理空间（把地方让出来），也可引申为留出时间/精力/心理容量（为某件事“腾出余地”）。在设计与写作语境中也可指留白、拉开间距。

Pronunciation / 发音

/ˌmeɪk ˈspeɪs/

Examples / 例句

Please make space for her on the sofa.
请在沙发上给她腾个位置。

By saying no to extra commitments, he made space for rest and focused learning.
通过拒绝额外的事务，他为休息和专注学习腾出了时间与精力。

Etymology / 词源

make 源自古英语 macian，意为“做、制造、促成”。space 来自拉丁语 spatium（“距离、空地、间隔”），经由古法语 espace 进入英语。组合成短语 make space，字面即“制造/腾出空地”，后扩展到抽象意义上的“留出余地”。

Related Words / 相关词

• Make Room
• Clear
• Declutter
• Accommodate
• Allow
• Room
• Capacity

Literary Works / 文学作品

• Marie Kondo, The Life-Changing Magic of Tidying Up（收纳整理语境中常用“make space”表达“腾出空间”）
• Cal Newport, Deep Work（时间与注意力管理语境中常用该短语表达“为深度工作留出余地”）
• Julia Cameron, The Artist’s Way（创作与自我成长语境中常见“make space”表达“为创作腾出心力/时间”）